James 3:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ŋïny käŋ bɔ̈ nhial, tueŋ ala yic dɔ̈ɔ̈r ku ala yic dhëëŋ, ku gɛm rot tënë Nhialic, athiäŋ ë liɛr puɔ̈u, ku aa käpath kek aaye yök thïn, acïï kɔc ye tek yiic, ku aala cök.

Dinka DIPBSS 2009

Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk.

Dinka LEKJOT

Nyiny ye bɛn nhial ee kan lacar, ku ber ya tɔ ke dɔɔr, ku ye lacai, ku ye dac gam, thiɛŋ ne ka c de piɔu ku luɔi piath, cii bia k ye man ku nhiɛr bia k, cin adhuɔm.