James 3:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku liep acït mac. Yen ë käŋ liääp ku bïï riääk pinynhom, arɛ̈ɛ̈r ɣogup ku ye kuat kärɛc ëbën thiäi ë guɔ̈p yic. Ee piɛ̈rda dɛ̈ɛ̈p ë manyden bɔ̈ kek ye pan mac.

Dinka DIPBSS 2009

Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna.

Dinka LEKJOT

Ku liep ee mac: ku kee kerɛɛc ye piny thiɔŋ nom ne kakuɔ yic, ee guɔ p ebɛn cɔ k col, ku ye ka cike ca k cuany ne mac, many ye thɔɔc ne giɛna.