James 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Miɛ̈thakäi duɔ̈kkë röt ye nyieeny kamkun, kuat raan bï mɛnhkën nyieeny ë path, tɛ̈dë ke luk wei, ee löŋ yen aye dhɔ̈l ku lueel ka cïï path. Ku na luel kërac rin ë löŋ ka cïï thek, ku ye rot looi ciɛ̈t yïn dït tënë löŋ.
Dinka DIPBSS 2009
Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir.
Dinka LEKJOT
Ci ŋɛ k ŋɛ k ye jaam arac, we watmɛthcie. Ran ye manhe jaam arac, ka ye manhe lu k, ee looŋ jaam arac, ku ye ke lu k: na ye looŋ ye ke lu k, ke yin cie melui de looŋ, yin e dulu k.