James 4:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, “Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak:

Dinka LEKJOT

Piɛŋka, we kɔ c ye jam, Wuɔ wɔ bi lɔ yepane ne yekole ka mia k, ku bu k run tok lɔ thol eeti, ku bu k ya ɣooc ku juakku weukuɔ: