James 4:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Wek aa wïc käŋ, ku aa cäk ë yök, wek aacï röt guiir bäk näk. Wek aa wïc käŋ ë riɛl ku na cäkkë ke yök, ke wek aa gɔ̈th ku thärkë, kë wiɛ̈ckë acäk bï yök rin këc wek Nhialic thiëëc bï gäm we.

Dinka DIPBSS 2009

Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip.

Dinka LEKJOT

Ayaka kɔɔr, ku kaca k ye yo k: we ye kɔc nɔ k, ku yaka wak, ku kaca k leu ne lɔm: we ye ɣeet ku yaka thɔɔr; ku cin ke yaka yo k, ne ke ci we ye ŋal.