James 5:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Cïmën ŋic wek ye, aayeku cɔl aaye kɔc cï dɔɔc ë rin cï kek gum. Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër.

Dinka DIPBSS 2009

Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok.

Dinka LEKJOT

Ŋɛmka, ayuuke cɔɔl ka ci thiei, ke k kɔ c ci gum. We ci ŋueny ne kene Job ŋueny piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit ŋem, thiaŋ yen thiaŋ ne pia th ku kac de piɔu.