James 5:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Miɛ̈thakäi, guɔ̈ɔ̈mkë ɣet tɛ̈ bï Bänyda bɛ̈n. Tiɛ̈ŋkë, raan puɔ̈r ee yepuɔ̈u päl piny bï rapken wäär cï puur duɔmde tiit bïk luɔk apath. Ee tïït ɣet bï ruël thök bï deŋ bɛn tuɛny läkëër.

Dinka DIPBSS 2009

Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc.

Dinka LEKJOT

Yaka bɛn de Bɛnydit tiit, watmɛthcie! ke we ce ŋueny. Ŋemka tiɛ t ye wun e dom kapiɛ th ye luɔ k ne piny nom tiit, ku cii ye ŋueny, agut te tuenye deŋ kɛr ku deŋ ruɔt.