John 1:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Joon acï tuɔ̈l ku lëk kɔc ë riɛnke ëlä, “Kënë yen ë raan wäär ye ɣɛn jam ë riɛnke, raan wäär ya lueel ëlä, ‘Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. Yeen ë rɛ̈ɛ̈r thïn wäär ke ɣa këc cak dhiëëth.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn.

Dinka LEKJOT

Jɔn ee ye duleŋde, ku ye coot, jiɛm, Ye yekene, yenekee yan jam, Ya yen man bi a kuany cok ee ye tɔ tueŋ ne anom: yenekee tɔ ɣɔn ŋuɔt an wei.