John 1:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë thiëëc, “Aye yïn ŋa? Ee yïn Elija?” Go bɛ̈ɛ̈r, “Acie ɣa.” Gokë bɛn thiëëc, “Ye yïn raandït käk Nhialic tïŋ bï bɛ̈n?” Go dhuɔ̈k ke, “Ɣei! Acie ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei.

Dinka LEKJOT

Goki thiec, Ya yeŋo? Ye Elija? Go jam, Ye an cie yen. Goki ya, Ye nebi? Go dhu k, Ye aa.