John 1:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ë ŋot kɛ̈c ŋic, ku ëcï Nhialic raan toc ɣa ba kɔc aa muɔɔc nhïïm pïu, lɛ̈k ɣa ëlä, ‘Raan bï yïn Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ ku nyuuc yenhom yen ë raan bï kɔc muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.’

Dinka DIPBSS 2009

Ku aa kuoc guop: ku raan e toc ɛn ba kɔc bɛn baptith ne piu, yen aa leke yɛn, yan, Raan ba tiŋ a bi Weidit piny bik ku reerki e yenɔm, yen aye raan bi kɔc aa baptith e Weidit Ɣer.

Dinka LEKJOT

Ku kee kuɔ c: ku yen man ci ɣa tuɔc ba kɔc bi ya baptith ne piu ee ci a yɔɔk, Ye ran bin Jɔŋdit ŋem ne nyuc ne enom ku ye ceŋ ne enom, yeneka bi kɔc ya bapti th ne Jɔŋdiit Lajik.