John 1:38 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, “Yeŋö wiɛ̈ckë?” Gokë lueel, “Rabi, rɛ̈ɛ̈r tɛ̈nɛn?” (Ku wɛ̈tde yic, “Raan Piööc.”)

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou?

Dinka LEKJOT

Go Yecu rɔ t wel, ku ŋem ke e ke kuany yecok, go ke thiec, Ye ŋo karka? Goki yɔɔk, Ya Rabi, (te luele yen e thoŋda, Ya Dupioc,) ye ceŋ teno?