John 1:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Go lɛ̈k ke, “Bäk, bäk bɛ̈n tïŋ.” Gokë la ku tïŋkë tɛ̈ rëër yen thïn. Ku ë ye tääŋ akɔ̈l, ku jɔlkë rëër kek ye abï piny cuɔl.

Dinka DIPBSS 2009

Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye ba k ŋɛmka. Goki lɔ ŋemki te yen ceŋ; ku tɔki kene yen ne ekole: ke ci ya thaa de thiɛr.