John 1:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣɛ̈th Thaimon tënë Jethu. Go Jethu döt apɛi ku lueel, “Yïn ë Thaimon wën Joon, yïn abï cɔl Kepa.” (Ku yen Pïtɛr wɛ̈tde yic ee kuur.)

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda).

Dinka LEKJOT

Ku bii enɔŋ Yecu. Go Yecu ŋem, ku jiɛm, Ye yin Thimon wen de Jɔn; yin bi cɔɔl Kepath (te luele yen e thoŋda, ke ye Petero).