John 1:48 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Nathaniel lueel, “Ca ŋic këdë?” Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Yïn guɔ ŋic wën rëër yïn ŋaap cök, tɛ̈wën këc Pilipo la bï yï la cɔɔl.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ.

Dinka LEKJOT

Go Nathaniɛl jam, Ye ne yin nyic an teno? Go Yecu gam, ku yook, Ye ɣɔn ŋote Pilip ke ken yi cɔɔl, ɣɔn tɔ yin ne ŋap liel, yenekee ŋɛm an yin.