John 1:50 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Ca jäl gam rin cï ɣɛn ye lɛ̈k yï lɔn cï ɣɛn yï tïŋ wën rëër yïn ŋaap cök? Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake.

Dinka LEKJOT

Go Yecu gam, ku yook, Ye gam jam can jam ya yin ee ca ŋem ne ŋap liel? yin bi kadi t ŋem ne ekene.