John 1:51 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben mat thïn, “Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.”

Dinka DIPBSS 2009

Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm.

Dinka LEKJOT

Go yɔɔk, Ye yin ya yɔɔk neyi c, Ya yin bi Nhial ŋem ne ci liepic, ku malaikai ke Nhialic ye lɔ nhial ku biki piny ne Wen de raan nom.