John 10:38 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na ya ke looi, ku cɔk alɔn cïï wek wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke we dhil luɔikiɛ̈ gam, bäk ŋic alanden lɔn Wä arɛ̈ɛ̈r kek ɣa ku ɣɛn atɔ̈ Wä yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic.

Dinka LEKJOT

Ku na ya lui, ku ca k ɣa cak gam, ke we yaka luɔi gam: ba k ya nyi c, ku ba k ya gam, lan ye Awa tɔ ne ayic, ku ɣɛn ne yeyic.