John 11:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc Itharel wën rɛ̈ɛ̈r ɣööt kek Maria rin bïk dɛɛt puɔ̈u, buɔɔth cök, wën tïŋ kek ye ke cï rot jɔt ku bɛn yekɔ̈u aɣeer. Ee cïk tak lɔn ler yen raŋ nhom bï la dhiau thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn.

Dinka LEKJOT

Go Judai, eke tɔ kene yen ɣo t, dut epiɔu, na ci k Mari ŋem ke pur rɔ t ku leer biyic, goki kuany cok, cɔlki yi le dhiau ne raŋ nom.