John 11:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu ke yɔ̈ɔ̈k, “Nyaaikë kuur.” Go Martha, nyanakën raan cï thou bɛ̈ɛ̈r, “Bɛ̈ny, acï nhiany. Nïn cï ye thiɔ̈k aa ŋuan.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan.

Dinka LEKJOT

Go Yecu jam, Ye lɛɛrka kuur wei. Go Martha, nyankene yen man ci thou, go yɔɔk, Ye Bɛnydit, ee nhiany ekole: ee nin a ŋuan piiny.