John 11:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Na pälku bï la tueŋ këlä, ke kɔc ëbën abï wɛ̈tde gam, ku bäny Roma aabï bɛ̈n bïk luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku rɛckë panda.”
Dinka DIPBSS 2009
Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya.
Dinka LEKJOT
Na yeku ye puɔl wuuya, e kabii raan ebɛn gam: ku Romai aabi bɛn ku lomki pinyda kene ceŋda.