John 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Piändiɛ̈ arem ëmën, ku ba ŋö lueel? Ba lueel, ‘Wä, duk kërɛɛc tit ɣa cɔl abɔ̈?’ Ku kënë ë yen cï ɣɛn bɛ̈n thïn, rin ba arɛɛm aköl kënë thöl.
Dinka DIPBSS 2009
Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare.
Dinka LEKJOT
An dhiau piɔu emane; ku ba jam yade? Awa, luak ɣɛn ne yethane. Ku yekene yenekee bii ɣɛn aɣet yethane.