John 12:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go akut bɛ̈ɛ̈r tënë ye, “Wɛ̈t cï gɔ̈t athör yic ë ɣok lɛ̈k lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc, pïr akölriëëc ëbën. Na yïïn lëu këdë ba lueel lɔn bï Manh Raan jat nhial? Ku yeŋa yen Manh Raan?”
Dinka DIPBSS 2009
Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane?
Dinka LEKJOT
Go kɔc dhuɔk en, Yi kacu k piŋ ne looŋ yi c ya Kritho abi ya tɔ athɛɛr: ku yeŋo luel yin en, Wu Wen de raan abi dhiɛl ja t nhial? Yeŋa ye Wen de raan?