John 12:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Aŋoot tɛ̈thin nyɔɔt bï ruɛl rëër kamkun. Lakkë tueŋ dhɔ̈ldun yic ëmën tɔ̈u ruɛl tënë we bï muɔ̈ɔ̈th we cïï döt, rin raan cath muɔ̈ɔ̈th yic akuc tɛ̈ ler yen thïn.
Dinka DIPBSS 2009
Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin.
Dinka LEKJOT
Go Yecu ke yɔɔk, Ye ɣɛɛr ee yuul ne weyi c. Yaka cath, te tɔ ɣɛɛr ke we, kɛlke cuɔl bi we cooth: ran ye cath ne cuɔlic ee te yen lɔ ku c.