John 12:38 — Compare Translations

Dinka 2006

bï wɛ̈t cï Ithaya, raan käk Nhialic tïŋ kaŋ lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, wɛ̈tden wäär lueel ëlä, “Bɛ̈ny, yeŋa cï wɛ̈t cuk lɛ̈k kɔc gam? Yeŋa cï Bɛ̈ny nyuɔ̈th riɛl?”

Dinka DIPBSS 2009

luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit?

Dinka LEKJOT

bi wɛ t de Yithaya nebi bi ya yi c, wɛ t e ci luel, Ye Bɛnydit, ŋa ci le k da gam? Ku ci koŋ de Bɛnydit nyuɔ th ŋa?