John 12:40 — Compare Translations

Dinka 2006

“Aacï Nhialic dhɔ̈ny nyïn, ku mɛ̈r kepuɔ̈th. Bïk käŋ cïï tïŋ kenyïn, ku cïk wɛ̈t det kepuɔ̈th. Bïk röt wɛ̈l ɣɛn ku ba keek kony.”

Dinka DIPBSS 2009

Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem.

Dinka LEKJOT

Ye kaacike cɔɔr, ku yin ke piɔ th akak; Kɛlke bi k ya ŋem ne kenyin, ku mukki ne kepiɔ th, Ku bi k roth wel, Ku cak ke dem.