John 12:47 — Compare Translations

Dinka 2006

Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku cïï lɔ̈k looi, ke ɣɛn acïn wɛ̈t ba tɛ̈m ye, rin këc ɣɛn bɛ̈n ba kɔc pinynhom bɛ̈n luk, ɣɛn acï bɛ̈n ba ke bɛ̈n pïïr.

Dinka DIPBSS 2009

Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen.

Dinka LEKJOT

Na ye raan welcie piŋ, ku cii ke ye mu k, e kacaa luk: an ee ce bɔ ba kɔ c ke piny nom ben lu k; an ee bɔ ba kɔ c ke piny nom ben luɔ k.