John 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ee ye aköl Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ. Go Jethu ŋic lɔn cï aköl jiël yen pinynhom tɛ̈n jäl bɛ̈n, ku bï la tënë Wun. Yeen acï kɔcken rɛ̈ɛ̈r pinynhom nhiaar alanden, ku nhiɛɛr ke ɣet tɛ̈ bï wɛ̈t thök.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ.
Dinka LEKJOT
Na ŋoot miɛ th de re t ke ken guɔ loi, ke Yecu nyic kolden de jal ne piny nom ne ci bɛn, ku kɔ c keek tɔ ne piny nom nhiɛr keek aaci nhiar agut thok bi kaŋ thok.