John 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Ɣɛn acïï jam ë riɛnkun ëbën, ɣɛn aŋic kɔc ca kuɛ̈ny bei. Ku wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, ‘Raan mïth ɣok aduäŋ tök yic acie nhom wɛ̈l ɣa,’ adhil yenhom tiɛɛŋ.
Dinka DIPBSS 2009
Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater.
Dinka LEKJOT
Ku an ce jam ne week wedhia: kɔ c cake lɔ c anyiɛ c ke: ku kecigɔɔr abi loi, Ya ran cam miɛ th die ee teer ke yɛn.