John 13:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku rin yen Judath yen wɛ̈ɛ̈uken muk, ke cï kɔcken kɔ̈k tak lɔn cï Jethu ye lɛ̈k ye bï la ɣɔɔc kä wïckë rin yai, tɛ̈dë ke cï lueel bï kɔc ŋɔ̈ŋ muɔɔc.

Dinka DIPBSS 2009

Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ.

Dinka LEKJOT

Go kɔk thɔɔŋ yi ye ke tɔ Judath ke boon, yene yooke Yecu ye, Ye ɣɔc ka kɔrukue ne miɛ th; ka, kabi miɔc aŋaaŋ gu p.