John 13:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Thaimon Pïtɛr thiëëc, “Na yïïn lɔrdë Bɛ̈ny?” Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Tɛ̈ ler ɣɛn thïn acïn tɛ̈ buɔɔth yïn ɣacök ëmën, ku yïn abä buɔɔth aköldä.”
Dinka DIPBSS 2009
Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ.
Dinka LEKJOT
Go Thimon Petero yɔɔk, Ye Bɛnydit, ye te yinde leer yin? Go Yecu dhu k, Ye te lar ɣɛn, acin ɣa leu ne kueny cok emane; yin bi a kuany cok ne kol dɛ.