John 13:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr lueel, “Yïn acïï ɣa bï kaŋ lɔɔk cök acïn.” Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic.

Dinka LEKJOT

Go Petero jam, Ye yin ce ɣa wak cok necok. Go Yecu bɛɛr dhu k, Ye na caa yi wak, ke yin ce mɛ t we ɣa.