John 14:28 — Compare Translations

Dinka 2006

Acäk piŋ ke luɛɛl tënë we ëlä, ‘Ɣɛn ajiël ku ɣɛn abï la dhuk tënë we.’ Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa.

Dinka DIPBSS 2009

Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit.

Dinka LEKJOT

We ci jam enhia jam an piŋ, Ya an jiɛl, ku an e lɔ ka bɔ. Ne we nhiar an, ee te ca k piɔ th lɔyum ne lɔ lar an enɔŋ Awa: Awa kadit ne ɣɛn.