John 15:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Muɔ̈kkë wɛ̈t ca lɛ̈k we nhom, ‘Acïn alony dït tënë bänyde.’ Na jörkë ɣa, ke keek aabï we jöör aya, na piŋkë wɛ̈tdiɛ̈, ke keek aabï wɛ̈tdun piŋ aya.

Dinka DIPBSS 2009

Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

Yaka wenhiim ciɛt ne ke ca lɛ k we, Ya aluak ace dit ne bɛnyde. Te ci k ke ɣa ya ŋe t, e kaabi we ya ŋe t eya; te ci k ke wɛ t die ya mu k, e kaabi keduɔn ya mu k eya.