John 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go kɔc kɔ̈k kam kɔcken ye buɔɔth lueel, “Kënë wɛ̈tde yic yeŋö? Aye lɛ̈k ɣo, kaam thin-nyɔɔt ke week aacïï ɣa bï bɛn tïŋ, ku ben a kaam thin-nyɔɔt ku wek aabï ɣa tïŋ? Ku lueel aya, ‘Ee rin ler ɣɛn tënë Wä.’ ”
Dinka DIPBSS 2009
Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar?
Dinka LEKJOT
Go kɔc kɔk ke kɔ c piocke jam ne roth, Yi yeŋo eke le k wɔɔke, Ye nin li k, aacii we ke ɣa bi bɛɛr ŋem, ku we bi ɣa bɛɛr ŋem ne nin li k ka? ku, Ne ke lar ɣan enɔŋ Awa?