John 16:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu ŋic lɔn wïc kek ye bïk thiëëc, ku lëk ke, “Aca lueel, ‘Kam thin nyɔɔt ke wek aacïï ɣa bï tïŋ, ku na ben a kaam dɛ̈t ke wek aabï ɣa tïŋ.’ Ye wɛ̈t kënë yen yakë thiëëc kamkun?

Dinka DIPBSS 2009

Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ?

Dinka LEKJOT

Go Yecu nyi c e ke nɔŋ piɔ th bi k ye thiec, ku yook ke, Ye thiɛcka roth wepɛc ne ke can jam, Ya nin li k aaci we ke ɣa bi bɛɛr ŋem, ku we bi ɣa bɛɛr ŋem ne nin li k ka?