John 16:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Na thiɔ̈k tik kek dhiëth ka rac puɔ̈u rin cï aköl reem ye ɣëët, ku na cï meth jäl dhiëëth ka arɛɛm wën acïï ben tak rin cï yen puɔ̈u miɛt, rin cï yen meth dhiëëth pinynhom.

Dinka DIPBSS 2009

Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm.

Dinka LEKJOT

Na rɔp tiik, e kanɔŋic alajieth ne kolden ci ɣeet: ku na ci meth dhiɛth bei, e kace ber diɛr ne tɔɔk, ne yum cen piɔu lɔyum ne ran ci dhiɛth ne piny nom.