John 16:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t yic alɛ̈k we, aŋuɛ̈ɛ̈n tënë we lɔn jiël ɣɛn, rin na cä jiël ke raan kɔc kony acïï bï bɛ̈n tënë we. Ku na jäl ke yen aba la tuɔ̈c we.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week.

Dinka LEKJOT

Apiath abac, we yake lɛ k yi th; Apiath enɔŋ week te jal ɣan: na caa jiɛl, ke Dugel ace bɔ enɔŋ week; ku na lar, e kaba tuɔc enɔŋ week.