John 17:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ɣɛn acïï ben a raan rɛ̈ɛ̈r pinynhom, ku keek aatɔ̈ pinynhom. Wä dhëŋ, tit ke riɛl ë riɛnku, rin wäär ca yiëk ɣa, bïk aa tök cïmën ɣok ɣo yï.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin.

Dinka LEKJOT

Ku an ce beer ya tɔ ne piny nom, ku keekɔ c ke aye tɔ ne piny nom, ku an lɔ enɔŋ yin. Awa Lajik, ye kɔ c ca yiɛn a mu k ne rinku yi c, bi k ya tok, ci manda.