John 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Ɣɛn ë cool jam akölaköl tënë raan ëbën kɔc nhïïm, ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ëbën aya looi tɛ̈n amat ku luaŋ Nhialic tɛ̈ ye kɔc Itharel guëër thïn. Ku ɣɛn acïn kë ca kaŋ lueel ke muɔɔny.
Dinka DIPBSS 2009
Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn.
Dinka LEKJOT
Go Yecu dhuɔk en, Ye ɣan e jam ne nompaal ne kɔc yi c; ɣan e ye weet ne ɣoot ke gueer yi c ku ne yekalu, ɣɔn ye Judai kedhia ke guɛr; ku an ee cie jam ne cuɔlic.