John 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Pïtɛr ë ŋot kääc tɛ̈wën ke ɣɔ̈c mac. Go kɔc kɔ̈k lueel tënë ye, “Cïï ye raan tök kam abiöth ë mony kënë?” Go Pïtɛr jai ku lueel, “Ɣei, ɣɛn acie raande.”
Dinka DIPBSS 2009
Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande.
Dinka LEKJOT
Ku kaac Thimon Petero ɣɔ c. Goki thiec, Yi cii ye toŋ de kɔcke k piocke eya? Go jai, jiɛm, Ye ɣan cie ye.