John 18:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Pilato bɛ̈ɛ̈r, “Ye tak lɔn ye ɣɛn raan Itharel? Aa kacku guɔ̈p kek kɔcken dït käk Nhialic, kek aa bïï yï tënë ɣa. Yeŋö ca looi?”
Dinka DIPBSS 2009
Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi?
Dinka LEKJOT
Go Pilato dhu k, Ye ya Juda? Ee jurdu ku banydi t ke ka ke Nhialic keeka ke k yin yi ɣɛn: yeŋo ca loi?