John 18:36 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Bäänydiɛ̈ acie bääny pinynhom. Na bäänydiɛ̈ ye kën pinynhom, ŋuɔ̈t kackiɛ̈ aacï thɔ̈r bï ɣɛn cïï tɛ̈ɛ̈u kɔc Itharel cin. Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene.

Dinka LEKJOT

Go Yecu dhu k, Ye ceŋdie acie ke de yepinye nom: nee ceŋdie ye ke de yepinye nom, ee te ci awuutcie ɣeet duɔke ɣan bi yiɛn Judai: yen ceŋdie acie ke de etene.