John 18:38 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pilato thiëëc, “Ku yic ye kën ŋö?” Ku ben dhuk aɣeer tënë kɔc Itharel ku lëk ke, “Acïn awuɔ̈c ca lëu ba yök yeguɔ̈p bï ye luɔ̈k wei.

Dinka DIPBSS 2009

Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen.

Dinka LEKJOT

Go Pilato thiec, Ye ye yi c ŋo? Na ci yekene luel, ke ber lɔ biyi c enɔŋ Judai, ku yook keek, Ye kacin awany ca yo k enɔŋ en.