John 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Pilato lɛ̈k ye, “Cïï wïc ba jam kek ɣa? Tak yïnhom lɔn nadë ke ɣɛn ala riɛl ba yï puɔ̈l, ku ɣɛn ala riɛl aya ba yï cɔl apiëët tim cï rïïu kɔ̈u.”
Dinka DIPBSS 2009
Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony?
Dinka LEKJOT
Go Pilato yɔɔk, Ye cii ɣa ye bɛɛr? Kuc ɣɛn ke ɣan nɔŋ riɛr pal an yin, ku rir piat an yin?