John 19:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Yïn ala riɛl tënë ɣa rin cï Nhialic ye yiëk yï, ku ë yen ale raan cä tääu yïcin guɔ̈p awuɔ̈c rac apɛi.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu.

Dinka LEKJOT

Go Yecu dhu k, Ye kee te cin riɛr tɔ ke yin enɔŋ ɣɛn, te kene e yiɛn yi nhial: yen ran e yin ɣa yin yeneka nɔŋ rɛɛc dit.