John 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën piŋ Pilato wëlkä, ke wïc apɛi bï dhël yök bï yen Jethu puɔ̈l. Go kɔc Itharel kiu tënë ye ku luelkë, “Tɛ̈ lony yïn ye ka ye nyooth lɔn cïï yïn määth kek Bɛ̈nyŋaknhom. Kuat raan rot looi bï ya bɛ̈nyŋaknhom, ee raan ater Bɛ̈nydan ŋaknhom.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar.
Dinka LEKJOT
Go Pilato piɔu naŋ bi puɔl etɛɛn: go Judai coot jamki, Yi na pɛl yerane; ke yin cie mɛ th e de Kaithar: raan ebɛn ye rɔ t cɔ k ye melek ee teer ke Kaithar.