John 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën piŋ Pilato ë wëlkä, ke thel Jethu aɣeer ku nyuuc thöny luk tɔ̈ laar cɔl, “Piny cï guiir kuɔ̈r,” Ku ë cɔl Gabata thoŋ kɔc Itharel.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu.
Dinka LEKJOT
Na ci Pilato ye piŋ yejame, ke bii Yecu bei, ku nyuuc ne thony de luɔ k nom te ye cɔɔl Nyiɛny de Kur, ku cɔl Gabatha ne thoŋ de Eberuu.