John 19:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë kiu tënë ye, “Näk! Näk! Piäät tim cï rïïu kɔ̈u!” Go Pilato ke thiëëc, “Wiɛ̈ckë ba Bɛ̈nydun ŋaknhom piäät tim cï rïïu kɔ̈u?” Go kɔc käk Nhialic bɛ̈ɛ̈r, “Bänyda ë tök, ee bɛ̈nyŋaknhom Roma!”

Dinka DIPBSS 2009

Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok.

Dinka LEKJOT

Goki coot, Yi nyaiye, nyaiye, piate. Go Pilato ke thiec, Ye ba Meleŋduɔn piat? Go bany ke ka ke Nhialic dhu k, Yi wɔ cin meleŋ dɛ te cen e Kaithar.