John 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go kɔcdït käk Nhialic Itharel lɛ̈k Pilato, “Duk ye gɔ̈t, ‘Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel,’ aŋuɛ̈ɛ̈n ba gɔ̈t, ‘Acï mony kënë lueel, ɣɛn ë bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel.’ ”
Dinka DIPBSS 2009
Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai.
Dinka LEKJOT
Go bany ke ka ke Nhialic ke Judai Pilato yɔɔk, Yi du k gar, Wu Meleŋ de Judai; gar, wu kee jam, Ye ɣan ye Meleŋ de Judai.