John 19:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën cï apuruuk Jethu piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ke löm aläthke ku tekkë keyiic ŋuan, abaŋ tök tënë apuruɔ̈k tök. Ku lömkë alanh kɔ̈u aya cï kɔɔc këdiɛ̈t tök, jɔɔk yeyeth ɣet piny.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny.

Dinka LEKJOT

Na ci lathkeer Yecu piat, e ke ler alathke, ku tekki ke ne ŋuan, ŋɛ k ke bia k de ne keek kedhia; ku alanhden e kɔu eya: ku alanh e kɔu ee cin ko c thok, ee cuec nhial gu t piny.